1 00:00:01,392 --> 00:00:01,610 . 2 00:00:01,653 --> 00:00:03,568 [tonos brillantes] 3 00:00:04,526 --> 00:00:05,527 [suena la campana] 4 00:00:05,570 --> 00:00:07,398 [charla superpuesta] 5 00:00:07,442 --> 00:00:10,053 - no puedo permitirme el lujo perder impulso en mi libro, 6 00:00:10,097 --> 00:00:12,838 y este trozo de basura anoche comencé a hacer eso-- 7 00:00:12,882 --> 00:00:14,405 ese giro ¿La rueda del arcoíris? 8 00:00:14,449 --> 00:00:16,668 Y luego yo... intenté arreglarlo aplastando todas las llaves, 9 00:00:16,712 --> 00:00:19,845 y empezó a joderme como, "Bonk, bonk, bonk". 10 00:00:19,889 --> 00:00:21,108 Y luego sonó como 11 00:00:21,151 --> 00:00:22,370 mi secador de pelo estaba ahí, o algo? 12 00:00:22,413 --> 00:00:24,763 - ¿Tienes secador de pelo? - Está bien, allá vamos. 13 00:00:24,807 --> 00:00:25,851 Sí, sí. [tartamudea] 14 00:00:25,895 --> 00:00:26,983 si, tienes tiempo para secar tu cabello 15 00:00:27,027 --> 00:00:28,550 pero no ponte pantalones reales, ¿verdad? 16 00:00:28,593 --> 00:00:30,030 ¿Y usas el secador de pelo? para calentar tus cenas televisivas 17 00:00:30,073 --> 00:00:31,205 y así sucesivamente, y así sucesivamente? 18 00:00:31,248 --> 00:00:32,858 Sáquenlo ahora, señoras. Cosas muy divertidas. 19 00:00:32,902 --> 00:00:34,034 [mujeres riendo] 20 00:00:34,077 --> 00:00:35,513 - Te tenemos. - Sí, sí, me tienes. 21 00:00:35,557 --> 00:00:37,472 Muy bien, también está ahí. ¿Como un laboratorio de computación? 22 00:00:37,515 --> 00:00:38,864 Yo-tengo que conseguir mi trabajo hecho, aquí. 23 00:00:38,908 --> 00:00:40,518 - Sí, pero nunca me atraparías. 24 00:00:40,562 --> 00:00:41,867 tocando los teclados en el laboratorio. 25 00:00:41,911 --> 00:00:43,956 Quiero decir, los niños ponen sus dedos por todas partes. 26 00:00:44,000 --> 00:00:46,176 - [risas] Tocan tortugas. 27 00:00:46,220 --> 00:00:48,222 - Está bien, sí, pero no lo hago. Tienes una opción, ¿vale? 28 00:00:48,265 --> 00:00:49,962 Porque la única computadora Puedo permitirme el lujo ahora mismo 29 00:00:50,006 --> 00:00:52,182 es como un OLPC XO usado, 30 00:00:52,226 --> 00:00:54,532 que es un dispositivo de recuperación utilizado por niños 31 00:00:54,576 --> 00:00:55,446 en países del tercer mundo. 32 00:00:55,490 --> 00:00:57,318 - Buenos días, habitantes de Whitlock. 33 00:00:57,361 --> 00:00:59,363 ¿Recibieron el memorándum? [se aclara la garganta] 34 00:00:59,407 --> 00:01:02,105 "Este año 'Whitlock tiene talento' 35 00:01:02,149 --> 00:01:04,673 ¡Va a ser el mejor de todos!" 36 00:01:04,716 --> 00:01:06,196 - ¡Sí, te escuchamos! - Bueno, déjame ver eso. 37 00:01:06,240 --> 00:01:08,068 - [tartamudea] - ¿Qué? 38 00:01:08,111 --> 00:01:09,417 Esta es la carta de un médico. 39 00:01:09,460 --> 00:01:10,896 diciendo que puedes usar el baño en los aviones 40 00:01:10,940 --> 00:01:12,681 incluso cuando la señal del cinturón de seguridad está encendida. 41 00:01:12,724 --> 00:01:14,335 - Ah, Durbs. 42 00:01:14,378 --> 00:01:17,164 ¿Por qué usarías este documento? como tu nota falsa? 43 00:01:17,207 --> 00:01:18,382 - No lo sé, ¿vale? 44 00:01:18,426 --> 00:01:20,471 Pero yo desesperadamente Necesito eso de vuelta. 45 00:01:20,515 --> 00:01:22,386 - Mm-hmm. 46 00:01:22,430 --> 00:01:25,041 - La única cosa Me gustaría que todos ustedes tomaran 47 00:01:25,085 --> 00:01:26,347 de esta interacción 48 00:01:26,390 --> 00:01:30,133 es ese el show de talentos va a ser divertido. 49 00:01:30,177 --> 00:01:31,482 - Odio el show de talentos. 50 00:01:31,526 --> 00:01:33,832 nadie se registró para mi coro de campanas. 51 00:01:33,876 --> 00:01:35,095 Tercer año consecutivo. 52 00:01:35,138 --> 00:01:36,748 - Oh, me registraré. 53 00:01:36,792 --> 00:01:38,489 - Sí. Chica, te tenemos. 54 00:01:38,533 --> 00:01:39,664 - Niña, ¿y si es mía? ¿Fueron todos rápidos? 55 00:01:39,708 --> 00:01:41,405 Como, ding-ding-ding, ding-ding-ding. 56 00:01:41,449 --> 00:01:43,103 - Mm-hmm, y luego Voy a ir como: 57 00:01:43,146 --> 00:01:44,365 ♪ pipa 58 00:01:44,408 --> 00:01:45,409 - En realidad no puedes hacer dos... - ♪ Bong 59 00:01:45,453 --> 00:01:47,150 - De inmediato. - Ding-ding-ding-ding. 60 00:01:47,194 --> 00:01:49,152 - [beat box] - Como: Bonk. Joder, joder. 61 00:01:49,196 --> 00:01:50,936 - No, no. [todos vocalizando] 62 00:01:50,980 --> 00:01:52,634 ¡No! - Chicos, chicos. 63 00:01:52,677 --> 00:01:55,289 Eso es genial, pero todavía estás Necesitaré algunos estudiantes. 64 00:01:55,332 --> 00:01:57,465 Este es un show de talentos para estudiantes. 65 00:01:57,508 --> 00:02:00,598 Nuestra patrocinadora, Greta Donovan de Exterminadores Donovan, 66 00:02:00,642 --> 00:02:02,513 ha aumentado el dinero del premio 67 00:02:02,557 --> 00:02:04,950 a $3,000. 68 00:02:04,994 --> 00:02:06,778 todos: ¡Oh! - Ha sido un año muy bueno. 69 00:02:06,822 --> 00:02:08,171 - Espera, lo siento, ¿3.000 dólares? 70 00:02:08,215 --> 00:02:10,391 solo vas a dar un grupo de niños $3,000? 71 00:02:10,434 --> 00:02:13,220 Quiero decir, ese... ese es el precio. de una computadora del primer mundo. 72 00:02:13,263 --> 00:02:15,570 - Realizamos el check out a su asesor docente. 73 00:02:15,613 --> 00:02:17,485 No somos estúpidos. 74 00:02:17,528 --> 00:02:20,009 - Vamos a ganar el show de talentos. 75 00:02:20,052 --> 00:02:21,010 [Ramones' "Escucha mi corazón"] 76 00:02:21,053 --> 00:02:22,359 - ¡Uno, dos, tres, cuatro! 77 00:02:22,403 --> 00:02:25,145 - ♪ La próxima vez, Escucharé a mi corazón ♪ 78 00:02:25,188 --> 00:02:27,973 ♪ La próxima vez, bueno, seré inteligente ♪ 79 00:02:28,017 --> 00:02:34,980 ♪ 80 00:02:35,024 --> 00:02:36,286 - ¿Señor Griffin? - Sí. 81 00:02:36,330 --> 00:02:38,245 - ¿Por qué elegirías hacer una extracurricular 82 00:02:38,288 --> 00:02:40,160 cuando ni siquiera lo haces plan de estudios regular? 83 00:02:40,203 --> 00:02:42,466 - Miren, chicos, la respuesta es simple, ¿vale? 84 00:02:42,510 --> 00:02:43,772 Amo el talento. 85 00:02:43,815 --> 00:02:45,208 - Podríamos usar el dinero. tener una fiesta de pizza 86 00:02:45,252 --> 00:02:46,514 con todo tipo de pizzas. 87 00:02:46,557 --> 00:02:48,342 Pizza de peperoni... - Pizza para los amantes de la carne. 88 00:02:48,385 --> 00:02:50,257 - Me gusta la pizza hawaiana. - ¿Qué estamos haciendo, chicos? 89 00:02:50,300 --> 00:02:51,693 Sólo vamos a enumerar ¿Todas las pizzas del mundo? 90 00:02:51,736 --> 00:02:53,216 Sí, claro, Tendremos una fiesta de pizza. 91 00:02:53,260 --> 00:02:55,000 Pero primero tenemos que encontrar algo de talento, ¿vale? 92 00:02:55,044 --> 00:02:56,263 Entonces vamos a-- empecemos de nuevo aquí. 93 00:02:56,306 --> 00:02:57,438 Marisa, ¿qué tienes? 94 00:02:57,481 --> 00:02:58,830 - podría decir el alfabeto al revés. 95 00:02:58,874 --> 00:03:01,877 "Z-Y-X-V..." 96 00:03:01,920 --> 00:03:03,052 [música alegre] 97 00:03:03,095 --> 00:03:04,488 "T"-- - Sí, eso apesta. 98 00:03:04,532 --> 00:03:06,186 Realmente lo es. ¿Quién más? 99 00:03:06,229 --> 00:03:08,710 - Puedo hacer malabares con cuatro pelotas. 100 00:03:08,753 --> 00:03:11,234 Que sean cinco. 101 00:03:11,278 --> 00:03:13,105 También hago magia. - Mm-hmm. 102 00:03:13,149 --> 00:03:15,282 Sigues empeorando. 103 00:03:15,325 --> 00:03:16,326 Vamos chicos. ¿Quién más, quién más, quién más? 104 00:03:16,370 --> 00:03:17,588 Eh, Dan. Dan, ¿cuál es tu talento? 105 00:03:17,632 --> 00:03:19,329 - Quiero decir, podría tirar comida. arriba en el aire 106 00:03:19,373 --> 00:03:20,330 y atraparlo en mi boca. 107 00:03:20,374 --> 00:03:21,331 - ¿En realidad? - Sí. 108 00:03:21,375 --> 00:03:24,856 - Déjame ver eso. 109 00:03:24,900 --> 00:03:26,467 Oh, vaya, eso fue increíble. 110 00:03:26,510 --> 00:03:27,642 Se metió palomitas en la boca. 111 00:03:27,685 --> 00:03:29,209 Está bien, bueno, Dan Decker está a la cabeza. 112 00:03:29,252 --> 00:03:30,210 ¿Quién más? ¿Quién más, chicos? 113 00:03:30,253 --> 00:03:31,211 ¿Hay alguien por aquí? 114 00:03:31,254 --> 00:03:34,257 ¿Tienes algo, Vic? 115 00:03:35,302 --> 00:03:38,000 Perdiste los nervios, ahí, amigo? 116 00:03:38,043 --> 00:03:39,393 Está bien, vamos. 117 00:03:39,436 --> 00:03:40,698 Tiene que haber alguien con algo de talento, ¿sí? 118 00:03:40,742 --> 00:03:42,961 Caleb, ¿qué tienes cocinando? - Nada. 119 00:03:43,005 --> 00:03:44,789 - Oye, no hay secretos para papá. 120 00:03:44,833 --> 00:03:46,182 - Es sólo una jugada tonta. 121 00:03:46,226 --> 00:03:47,531 Papá. 122 00:03:47,575 --> 00:03:49,707 - ¿Una obra de teatro? 123 00:03:49,751 --> 00:03:52,232 Mmm. 124 00:03:53,407 --> 00:03:56,801 "Una prostituta embarazada Cruza el escenario descalzo. 125 00:03:56,845 --> 00:03:59,151 ♪ 126 00:03:59,195 --> 00:04:02,720 "Ella se detiene y saca una pegatina de un plátano que tenía en el pie". 127 00:04:02,764 --> 00:04:04,069 Fascinante. 128 00:04:04,113 --> 00:04:05,593 [sin diálogo audible] 129 00:04:05,636 --> 00:04:07,812 ♪ 130 00:04:07,856 --> 00:04:09,031 -Ralph, malas noticias. 131 00:04:09,074 --> 00:04:11,076 El señor Porter está enfermo. entonces el no va a poder 132 00:04:11,120 --> 00:04:12,600 para presentar el show de talentos este año. 133 00:04:12,643 --> 00:04:14,515 Además, su clase de teatro. no está supervisado, 134 00:04:14,558 --> 00:04:15,907 y podrían ser teniendo una orgía. 135 00:04:15,951 --> 00:04:18,780 - Está bien, nuestros hijos nunca hacer algo tan horrible. 136 00:04:18,823 --> 00:04:20,085 - Anda con cuidado, Ralph. 137 00:04:20,129 --> 00:04:21,522 Soy un bebé orgía. 138 00:04:21,565 --> 00:04:23,567 Mi mamá era una bebé orgía, su mamá era-- 139 00:04:23,611 --> 00:04:26,396 - Helena, Helena, Helena. [tartamudea] 140 00:04:26,440 --> 00:04:27,919 Necesitamos descubrir ¿Quién será el anfitrión? 141 00:04:27,963 --> 00:04:30,400 - ¿A quién vamos a encontrar? para reemplazar al Sr. Porter? 142 00:04:30,444 --> 00:04:33,403 - ¿Quién tiene el... el dinamismo? las chuletas de canto, 143 00:04:33,447 --> 00:04:35,927 el ritmo a-- para hacer lo que hace? 144 00:04:35,971 --> 00:04:37,929 No hay nadie. 145 00:04:37,973 --> 00:04:40,584 [golpeando ritmo alegre] 146 00:04:40,628 --> 00:04:44,414 - [jadeos] ¡Ralph, tienes el ritmo! 147 00:04:44,458 --> 00:04:48,157 ♪ Y puedo cantar [dispersándose] 148 00:04:48,200 --> 00:04:50,028 - ♪ Y ambos podemos 149 00:04:50,072 --> 00:04:51,421 ♪ Tipo de acto 150 00:04:51,465 --> 00:04:56,905 - ♪ Además puedo cantar 151 00:04:56,948 --> 00:04:58,428 ♪ 152 00:04:58,472 --> 00:04:59,777 - Somos una triple amenaza. 153 00:04:59,821 --> 00:05:01,649 Helen, ¿serás la anfitriona? 154 00:05:01,692 --> 00:05:03,128 "Whitlock tiene talento" conmigo? 155 00:05:03,172 --> 00:05:05,957 - Ralph, sería un honor para mí. 156 00:05:06,001 --> 00:05:08,960 [música alegre] 157 00:05:09,004 --> 00:05:15,184 ♪ 158 00:05:15,227 --> 00:05:18,143 - Bienvenido a tu primera Lección de campanillas. 159 00:05:18,187 --> 00:05:20,232 Soy Michelle, tu directora. 160 00:05:20,276 --> 00:05:21,973 - [risas] - Oh, "director". 161 00:05:22,017 --> 00:05:24,498 - Lo sé, mira a Michelle. poniéndose todo serio. 162 00:05:24,541 --> 00:05:26,891 - Bien. ambos: "Soy el director". 163 00:05:26,935 --> 00:05:28,066 - [risa falsa] 164 00:05:28,110 --> 00:05:30,330 Bueno, campanillas son instrumentos serios. 165 00:05:30,373 --> 00:05:32,332 No son juguetes. 166 00:05:32,375 --> 00:05:34,421 Estos son cada uno fundido individualmente, 167 00:05:34,464 --> 00:05:37,075 nunca podrán tocar unos a otros, 168 00:05:37,119 --> 00:05:40,514 y uno siempre debe usar guantes 169 00:05:40,557 --> 00:05:43,386 al manipular las campanas. 170 00:05:44,213 --> 00:05:45,910 Ejem. 171 00:05:45,954 --> 00:05:49,305 Estas a punto de irte en un viaje salvaje. 172 00:05:49,349 --> 00:05:51,089 Habrá grandes momentos... 173 00:05:51,133 --> 00:05:54,092 [tono alto] 174 00:05:54,136 --> 00:05:55,137 ♪ 175 00:05:55,180 --> 00:05:56,834 - [susurrando] Y mínimos aplastantes. 176 00:05:56,878 --> 00:05:59,837 [nota profunda] 177 00:05:59,881 --> 00:06:01,448 ♪ 178 00:06:01,491 --> 00:06:02,579 No tengas miedo. 179 00:06:02,623 --> 00:06:04,015 - Quiero ese gran papá. justo ahí. 180 00:06:04,059 --> 00:06:05,539 - Ah-ah, no, no, no. 181 00:06:05,582 --> 00:06:08,193 Soy la única mujer no soviética. ¿Quién puede jugar ese? 182 00:06:08,237 --> 00:06:11,632 [se aclara la garganta] ¡Campanas arriba! 183 00:06:11,675 --> 00:06:14,852 [música de percusión conmovedora] 184 00:06:14,896 --> 00:06:19,117 ♪ 185 00:06:19,161 --> 00:06:21,250 - Esto es todo. 186 00:06:21,293 --> 00:06:22,382 Esto es asombroso. 187 00:06:22,425 --> 00:06:24,427 Es... está crudo, es super raro... 188 00:06:24,471 --> 00:06:25,950 [risas] Tiene valor. 189 00:06:25,994 --> 00:06:28,605 Apuesto que los jueces tienen Nunca he visto nada como esto. 190 00:06:28,649 --> 00:06:31,216 Caleb, me quedé impresionado cuando... cuando la prostituta embarazada 191 00:06:31,260 --> 00:06:32,348 apareció en la parada de camiones 192 00:06:32,392 --> 00:06:34,263 con un ladrillo de coca y un bizcocho. 193 00:06:34,306 --> 00:06:36,047 - ¿En realidad? - Sí, hombre. 194 00:06:36,091 --> 00:06:37,048 Tienes que ser dueño de tu talento. 195 00:06:37,092 --> 00:06:38,049 Quiero decir, realmente, eres... 196 00:06:38,093 --> 00:06:39,529 estas compitiendo contra la basura. 197 00:06:39,573 --> 00:06:41,401 Quiero decir, la gente está haciendo malabares, y algunos están haciendo magia. 198 00:06:41,444 --> 00:06:43,228 - Ambos son míos. - Sí. 199 00:06:43,272 --> 00:06:44,447 - ¿Por qué no te metes con Dan? 200 00:06:44,491 --> 00:06:46,536 Lo único que hizo fue comer palomitas de maíz. 201 00:06:46,580 --> 00:06:48,408 - Está bien, Marco, También puedo atrapar cosas más difíciles. 202 00:06:48,451 --> 00:06:49,583 Cojo jamón. 203 00:06:49,626 --> 00:06:51,889 Y no estoy hablando de las rebanadas de delicatessen. 204 00:06:51,933 --> 00:06:54,457 estoy hablando de los gruesos cortes de Pascua. 205 00:06:54,501 --> 00:06:55,937 - Eso es genial... [suspiros] 206 00:06:55,980 --> 00:06:58,940 Pero con mi ayuda, esta obra Será el siguiente nivel. 207 00:06:58,983 --> 00:07:01,333 Ronda de aplausos para Caleb, para todos. 208 00:07:01,377 --> 00:07:02,987 Es nuestro bebé de 3.000 dólares. 209 00:07:03,031 --> 00:07:05,990 [aplausos] 210 00:07:06,034 --> 00:07:08,471 ♪ 211 00:07:11,474 --> 00:07:11,692 . 212 00:07:11,735 --> 00:07:13,563 - Me castraste. 213 00:07:13,607 --> 00:07:15,957 Literalmente me los quitaste. 214 00:07:16,000 --> 00:07:18,133 - Tuve que obtener información. fuera de ti 215 00:07:18,176 --> 00:07:20,135 por mi trabajo como jefe de la mafia. 216 00:07:20,178 --> 00:07:22,311 - Pero eras mi mejor amigo, 217 00:07:22,354 --> 00:07:24,835 y tu cortas mi [bip] [bip] apagado. 218 00:07:24,879 --> 00:07:26,402 - Vuelve a casa con tu familia. 219 00:07:26,446 --> 00:07:27,838 Estás borracho. 220 00:07:27,882 --> 00:07:28,970 Es Navidad. 221 00:07:29,013 --> 00:07:31,233 - [gemidos] Eso es genial. 222 00:07:31,276 --> 00:07:32,974 Genial. Muy bien, otra vez, otra vez. 223 00:07:33,017 --> 00:07:34,758 - Mira mi cara destrozada. 224 00:07:34,802 --> 00:07:37,848 - No puedes mandarme Sólo porque eres mi marido. 225 00:07:37,892 --> 00:07:39,241 - Entonces te mando 226 00:07:39,284 --> 00:07:42,766 como Jefe de Policía de París. 227 00:07:42,810 --> 00:07:45,552 Mira mi cara destrozada. 228 00:07:45,595 --> 00:07:48,163 - [gemidos] 229 00:07:48,206 --> 00:07:49,773 - Todo el asunto tiene lugar en París. 230 00:07:49,817 --> 00:07:51,122 No me di cuenta de eso hasta ahora. 231 00:07:51,166 --> 00:07:52,646 Eso realmente lo eleva. - ¿Bien? 232 00:07:52,689 --> 00:07:54,561 - Le diste una ETS a mi hermana. 233 00:07:54,604 --> 00:07:56,476 Adiós. 234 00:07:57,999 --> 00:08:00,480 - Santo [bip] [bip]. 235 00:08:00,523 --> 00:08:03,570 tu eres la prostituta que me apuñaló. 236 00:08:03,613 --> 00:08:04,614 - Estoy embarazada. 237 00:08:04,658 --> 00:08:05,963 El doctor dijo que es tu bebé. 238 00:08:06,007 --> 00:08:07,965 Tenía tu esperma archivado. 239 00:08:08,009 --> 00:08:10,533 - Quiero decir, Ayudaría a recaudarlo, pero... 240 00:08:11,795 --> 00:08:13,797 Estoy muerto. - [suspiros] 241 00:08:13,841 --> 00:08:15,364 Vaya. 242 00:08:15,407 --> 00:08:17,148 Eso es genial, muchachos. Eso es realmente genial. 243 00:08:17,192 --> 00:08:18,976 Tal vez modifiquemos el final. aunque un poquito. 244 00:08:19,020 --> 00:08:19,977 - Sí, yo también sentí eso. 245 00:08:20,021 --> 00:08:21,022 - Está bien, sigamos con esto. 246 00:08:21,065 --> 00:08:22,502 creo que vamos a ¡Consigue esa pizza! 247 00:08:22,545 --> 00:08:23,720 -Peperoni. 248 00:08:23,764 --> 00:08:24,852 - Sí, lo conseguiremos. un montón de ellos. 249 00:08:24,895 --> 00:08:25,853 No tienes que-- - Hongo. 250 00:08:25,896 --> 00:08:28,290 - Gracia. 251 00:08:28,333 --> 00:08:31,511 [todos jugando "Valerie" de Steve Winwood] 252 00:08:31,554 --> 00:08:38,518 ♪ 253 00:08:41,825 --> 00:08:43,740 - Campanas abajo. - ¡Vaya! 254 00:08:43,784 --> 00:08:45,525 [risas] 255 00:08:45,568 --> 00:08:46,961 - [suspiros] 256 00:08:47,004 --> 00:08:49,354 Vaya, eso fue duro. 257 00:08:49,398 --> 00:08:52,140 - Eh, bueno, probablemente podría usar 258 00:08:52,183 --> 00:08:53,707 un poco de dinamismo. 259 00:08:53,750 --> 00:08:55,317 - Sí, estaba pensando eso. 260 00:08:55,360 --> 00:08:56,797 Tal vez nos quitemos un guante y simplemente los golpeamos con un... 261 00:08:56,840 --> 00:08:58,233 ♪ Je-je - ¡Oh, sí! 262 00:08:58,276 --> 00:09:00,452 Y luego tal vez combine los dos entonces es como un poco... 263 00:09:00,496 --> 00:09:01,802 ♪ Shamona 264 00:09:01,845 --> 00:09:03,760 ♪ Je-je - Vamos, combo. 265 00:09:03,804 --> 00:09:06,850 [ambos vocalizando] 266 00:09:06,894 --> 00:09:08,852 - ♪ Ah - [silbido entre dientes] 267 00:09:08,896 --> 00:09:11,115 ¡Cállate! 268 00:09:11,159 --> 00:09:13,204 A estas alturas no creo alguien siquiera lo sabrá 269 00:09:13,248 --> 00:09:15,511 estamos jugando "Valerie" de Steve Winwood. 270 00:09:15,555 --> 00:09:17,774 el mayor miedo de cada campanilla 271 00:09:17,818 --> 00:09:19,080 es que la audiencia no podrá 272 00:09:19,123 --> 00:09:20,647 para decir qué canción es. 273 00:09:20,690 --> 00:09:24,041 Ocurre en más del 70% de todas las actuaciones con mancuernas. 274 00:09:24,085 --> 00:09:26,043 Miren, los amo chicos, 275 00:09:26,087 --> 00:09:28,089 Ambos parecéis muy amables. como personas, 276 00:09:28,132 --> 00:09:30,221 y, como, lo estás intentando para mejorar, pero... 277 00:09:30,265 --> 00:09:31,919 [risas] Como jugadores de mancuerna, 278 00:09:31,962 --> 00:09:33,007 no eres nada. 279 00:09:33,050 --> 00:09:35,575 Estás despedido. Devuelve tus guantes. 280 00:09:35,618 --> 00:09:37,011 - Pero, Michelle, 281 00:09:37,054 --> 00:09:39,230 tengo una entrega de leche Necesito hacerlo en la década de 1950. 282 00:09:39,274 --> 00:09:42,538 - Y yo tenía una cita con pasas de California. 283 00:09:42,582 --> 00:09:45,236 - [en voz baja] Está bien. - [suena el timbre agresivamente] 284 00:09:45,280 --> 00:09:48,413 [música de percusión funky] 285 00:09:48,457 --> 00:09:49,719 ♪ 286 00:09:49,763 --> 00:09:51,112 - Lo tengo. 287 00:09:51,155 --> 00:09:54,071 ¿Qué pasa si nuestro acto es algo? ¿Te gusta el programa "Jackass"? 288 00:09:54,115 --> 00:09:55,856 Toma, pon esta taza de pudín. en el suelo. 289 00:09:55,899 --> 00:09:57,118 Voy a sumergirme en ello. 290 00:09:57,161 --> 00:09:59,555 - Helen, Helen, consigue-- No, bájate, ¿vale? 291 00:09:59,599 --> 00:10:02,602 Si vamos a impresionar a Greta, Necesitamos algo mágico. 292 00:10:02,645 --> 00:10:04,516 Algo-- algo trascendente. 293 00:10:04,560 --> 00:10:08,129 Un... un éxito seguro para todas las edades. 294 00:10:09,696 --> 00:10:11,959 - ¡"Idiota"! - Mezcla de los Oscar de Billy Crystal. 295 00:10:12,002 --> 00:10:14,439 - Esa también es una buena idea. - Está bien. 296 00:10:14,483 --> 00:10:15,832 - Ey. 297 00:10:15,876 --> 00:10:18,269 Sólo voy a inscribir a mis hijos para ese show de talentos. 298 00:10:18,313 --> 00:10:20,968 Ahora, ¿son esos $3,000? ¿Vendrá en efectivo? 299 00:10:21,011 --> 00:10:23,274 También acepto tarjetas regalo de Apple. 300 00:10:23,318 --> 00:10:24,624 Para los niños, obviamente. 301 00:10:24,667 --> 00:10:27,278 - Oh, me gusta tu confianza. Es astuto. 302 00:10:27,322 --> 00:10:28,845 - Sí, bueno, creo. los jueces van a ser 303 00:10:28,889 --> 00:10:29,933 bastante impresionado 304 00:10:29,977 --> 00:10:31,239 por la vanguardista pieza de teatro estamos haciendo. 305 00:10:31,282 --> 00:10:33,807 - Uh, no hay jueces. [risas] 306 00:10:33,850 --> 00:10:35,460 Tenemos un medidor de aplausos. 307 00:10:35,504 --> 00:10:37,462 mide la reacción de la audiencia. 308 00:10:37,506 --> 00:10:39,334 Generalmente espectáculos que agradan al público 309 00:10:39,377 --> 00:10:40,640 son los que ganan. 310 00:10:40,683 --> 00:10:41,641 - Ganador del año pasado. 311 00:10:41,684 --> 00:10:43,251 encender fuegos artificiales mientras ella cantaba 312 00:10:43,294 --> 00:10:44,905 y tirarse pedos en las axilas el himno nacional. 313 00:10:44,948 --> 00:10:46,428 Los cuatro versos 314 00:10:46,471 --> 00:10:48,212 incluyendo el original uno racista. 315 00:10:48,256 --> 00:10:49,649 - Espera un segundo, así que no seremos juzgados 316 00:10:49,692 --> 00:10:50,780 por un panel de expertos 317 00:10:50,824 --> 00:10:52,869 que aprecian los matices y originalidad? 318 00:10:52,913 --> 00:10:54,828 Sólo somos juzgados por... 319 00:10:54,871 --> 00:10:56,481 ¿ruido? - [susurros] Sí. 320 00:10:56,525 --> 00:10:59,702 - [sopla frambuesa] - [risas] 321 00:10:59,746 --> 00:11:02,966 ♪ 322 00:11:03,010 --> 00:11:04,228 - Gracias por el sexo. 323 00:11:04,272 --> 00:11:06,100 Se sintió normal. 324 00:11:06,143 --> 00:11:08,798 - Sólo deja el dinero. sobre la mesa y salir. 325 00:11:08,842 --> 00:11:10,452 Me estoy poniendo de parto. 326 00:11:10,495 --> 00:11:14,238 Oh, oh, Dios. Aquí vamos. 327 00:11:15,805 --> 00:11:17,067 - Nací en el fuego. 328 00:11:17,111 --> 00:11:18,416 - Vaya... [suspiros] 329 00:11:18,460 --> 00:11:21,811 Odio cortar eso, muchachos. pero cambio de planes. 330 00:11:21,855 --> 00:11:23,160 La obra está muerta. 331 00:11:23,204 --> 00:11:24,727 Sí, tenemos que pensar de algo más. 332 00:11:24,771 --> 00:11:25,859 A nadie le iba a gustar. 333 00:11:25,902 --> 00:11:27,164 Nunca iba a ganarnos ese dinero. 334 00:11:27,208 --> 00:11:29,123 Ahora, ¿quién puede hacer una melodía? con su axila? 335 00:11:29,166 --> 00:11:30,777 - Pero dijiste mi juego fue bueno. 336 00:11:30,820 --> 00:11:32,169 Mis-mis padres vienen. 337 00:11:32,213 --> 00:11:33,736 Esto es lo primero Los he invitado a. 338 00:11:33,780 --> 00:11:35,607 - Bueno, igual deberían venir, Porque necesitamos badajos. 339 00:11:35,651 --> 00:11:37,348 Ahora, ¿son ellos los abucheos? y tipo gritador? 340 00:11:37,392 --> 00:11:40,047 Porque eso sería genial. 341 00:11:40,090 --> 00:11:41,483 ¿Fue eso un sí? - Sí. 342 00:11:41,526 --> 00:11:43,572 - Pensaremos en algo. 343 00:11:47,097 --> 00:11:47,271 . 344 00:11:47,315 --> 00:11:49,709 - Está bien, chicos, no tenemos mucho tiempo, 345 00:11:49,752 --> 00:11:50,884 pero tenemos que ponernos el más complaciente, 346 00:11:50,927 --> 00:11:52,059 espectáculo de gran atractivo jamás conocido por el hombre. 347 00:11:52,102 --> 00:11:53,408 Entonces, ¿qué haces tu ¿A tus compañeros tontos les gustan? 348 00:11:53,451 --> 00:11:54,670 Ir. - Dulce. 349 00:11:54,714 --> 00:11:56,150 Genio del queso. - La playa. 350 00:11:56,193 --> 00:11:58,674 Paseos por la playa. Bebidas en la playa. 351 00:11:58,718 --> 00:12:00,197 - Según una búsqueda en YouTube, 352 00:12:00,241 --> 00:12:03,331 los vídeos más vistos son de música electrónica de baile 353 00:12:03,374 --> 00:12:05,550 Bollywood, unboxing, 354 00:12:05,594 --> 00:12:08,118 ASMR, malabares... 355 00:12:08,162 --> 00:12:11,121 [música entusiasta] 356 00:12:11,165 --> 00:12:14,298 ♪ 357 00:12:14,342 --> 00:12:17,606 - Entonces, ¿qué estamos haciendo? 358 00:12:17,649 --> 00:12:19,869 - ¡Vaya! 359 00:12:20,827 --> 00:12:23,655 Todo ello. 360 00:12:23,699 --> 00:12:25,353 ♪ 361 00:12:25,396 --> 00:12:28,051 [risa tortuosa] 362 00:12:28,095 --> 00:12:30,010 - ¡Principio Durbin, despierta! 363 00:12:30,053 --> 00:12:31,881 te vas a perder ¡"Whitlock tiene talento"! 364 00:12:31,925 --> 00:12:33,753 - [risas] ¡No, no lo haré! 365 00:12:33,796 --> 00:12:34,971 Porque... 366 00:12:35,015 --> 00:12:39,280 [aplausos y aplausos] 367 00:12:39,323 --> 00:12:42,065 [música glamorosa] 368 00:12:42,109 --> 00:12:44,415 ambos: ♪ Whitlock tiene talento 369 00:12:44,459 --> 00:12:46,461 ♪ Whitlock tiene talento 370 00:12:46,504 --> 00:12:48,593 ♪ Whitlock tiene talento 371 00:12:48,637 --> 00:12:50,508 ♪ Whitlock tiene talento 372 00:12:50,552 --> 00:12:52,902 - Bienvenido a "Whitlock tiene talento". 373 00:12:52,946 --> 00:12:54,817 Y, oh, ¿a quién tenemos aquí? - Oh, oh. 374 00:12:54,861 --> 00:12:57,428 - ¡Es el entrenador! - Tenía que estar aquí. 375 00:12:57,472 --> 00:12:59,039 Me estoy asegurando del piso del gimnasio no se raya. 376 00:12:59,082 --> 00:13:00,910 - [riendo] - ¡Así es entrenador! 377 00:13:00,954 --> 00:13:02,390 Él se presenta al show de talentos, 378 00:13:02,433 --> 00:13:05,088 pero no puede conseguir a sus jugadores para presentarse al juego. 379 00:13:05,132 --> 00:13:06,960 [risas] 380 00:13:07,003 --> 00:13:08,788 - Ah, y ¿quién más? ¿Tenemos aquí hoy? 381 00:13:08,831 --> 00:13:12,269 Es Greta Donovan de Exterminadores Donovan, 382 00:13:12,313 --> 00:13:13,357 donde va la secundaria Whitlock 383 00:13:13,401 --> 00:13:17,100 por todos sus necesidades de control de plagas. 384 00:13:17,144 --> 00:13:19,102 - Y gracias a esto encantadora dama, 385 00:13:19,146 --> 00:13:21,931 sabemos que los escarabajos no lo harán actuará aquí esta noche. 386 00:13:21,975 --> 00:13:23,193 [la audiencia gime, se ríe] 387 00:13:23,237 --> 00:13:25,108 ambos: ♪ Whitlock tiene talento 388 00:13:25,152 --> 00:13:26,980 ♪ Whitlock tiene talento 389 00:13:27,023 --> 00:13:28,938 ♪ Whitlock tiene talento 390 00:13:28,982 --> 00:13:30,766 ♪ Whitlock tiene talento 391 00:13:30,810 --> 00:13:33,769 - [dispersándose] 392 00:13:33,813 --> 00:13:37,294 ♪ 393 00:13:37,338 --> 00:13:39,035 - [dispersándose] ¡Auge! 394 00:13:39,079 --> 00:13:42,256 - [cada vez más dispersión extraña] 395 00:13:42,299 --> 00:13:44,867 ♪ 396 00:13:44,911 --> 00:13:47,914 [trinando] ♪ Ree 397 00:13:47,957 --> 00:13:49,437 [ligeros aplausos] 398 00:13:49,480 --> 00:13:52,919 - Tu próximo concursante es La señora Jones y sus acompañantes. 399 00:13:56,879 --> 00:13:59,795 - Suban las campanas. 400 00:13:59,839 --> 00:14:00,970 - Ay dios mío. 401 00:14:01,014 --> 00:14:03,843 Ella nos reemplazó con ella misma. 402 00:14:03,886 --> 00:14:05,018 - Ella no lo hizo. 403 00:14:05,061 --> 00:14:08,238 [jugando "Valerie" de Steve Winwood] 404 00:14:08,282 --> 00:14:15,332 ♪ 405 00:14:16,246 --> 00:14:17,639 ambos: ah... 406 00:14:17,682 --> 00:14:19,902 - Pero esto es muy bueno. 407 00:14:19,946 --> 00:14:22,165 Quiero decir, ella es excelente. 408 00:14:22,209 --> 00:14:23,514 ♪ 409 00:14:23,558 --> 00:14:26,430 - [jadeos] - [exclama] 410 00:14:26,474 --> 00:14:29,651 - Está bien, chicos, somos los siguientes. y necesitamos ganar, ¿de acuerdo? 411 00:14:29,694 --> 00:14:30,695 esto va a ser la noche mas grande 412 00:14:30,739 --> 00:14:32,001 de todas tus vidas. 413 00:14:32,045 --> 00:14:34,699 [charla emocionada] Allá vamos. 414 00:14:34,743 --> 00:14:38,703 ♪ 415 00:14:38,747 --> 00:14:41,445 - Dios mío, ella va por el chico grande. 416 00:14:41,489 --> 00:14:42,707 ♪ 417 00:14:42,751 --> 00:14:44,622 - Entremos, muchachos. Bien, ¿listo? 418 00:14:44,666 --> 00:14:46,189 Uno, dos, tres... 419 00:14:46,233 --> 00:14:47,756 [todos llaman ingredientes para pizza] 420 00:14:47,799 --> 00:14:49,932 - Oh, sigo hablando. sobre pizza, ¿eh? 421 00:14:49,976 --> 00:14:52,065 [aplausos] 422 00:14:52,108 --> 00:14:54,676 - Muchas gracias, Sra. Jones. 423 00:14:54,719 --> 00:14:56,025 - Asombroso. 424 00:14:56,069 --> 00:14:58,985 - Y ahora, volvamos al estudiante, Eh, show de talentos. 425 00:14:59,028 --> 00:15:02,684 El siguiente es el del Sr. Griffin. Clase de biología AP. 426 00:15:02,727 --> 00:15:04,773 ¿Sabías que el Sr. Griffin 427 00:15:04,816 --> 00:15:06,906 solía enseñar en Harvard? 428 00:15:06,949 --> 00:15:07,907 - ¿En realidad? 429 00:15:07,950 --> 00:15:10,300 nunca lo he escuchado ¡menciónalo! 430 00:15:10,344 --> 00:15:11,911 [risas] 431 00:15:11,954 --> 00:15:13,738 - ¿Están listos chicos? Vamos a hacerlo. 432 00:15:13,782 --> 00:15:15,131 - Por favor bienvenido 433 00:15:15,175 --> 00:15:19,657 el espectacular baile de dulces EDM Explosión samurái. 434 00:15:19,701 --> 00:15:23,357 [música pop electrónica pesada reproduciendo a través de altavoces] 435 00:15:23,400 --> 00:15:25,359 - Gracia, ahora. 436 00:15:25,402 --> 00:15:29,841 ♪ 437 00:15:29,885 --> 00:15:31,843 - ♪ Patéalo 438 00:15:31,887 --> 00:15:36,587 ♪ 439 00:15:36,631 --> 00:15:39,329 [aplausos] 440 00:15:39,373 --> 00:15:46,423 ♪ 441 00:15:54,344 --> 00:15:56,216 - ¡Vaya! ¡Vaya más duro! ¡Haz más cosas! 442 00:15:56,259 --> 00:15:58,522 ♪ 443 00:15:58,566 --> 00:16:01,482 [aplausos] 444 00:16:01,525 --> 00:16:02,483 ♪ 445 00:16:02,526 --> 00:16:04,615 Ah, lo va a arruinar. 446 00:16:04,659 --> 00:16:08,793 ♪ 447 00:16:08,837 --> 00:16:11,231 Eduardo, Marissa, Sarika, ¡adelante! 448 00:16:11,274 --> 00:16:14,451 ♪ 449 00:16:14,495 --> 00:16:17,454 [aplausos, silbidos] 450 00:16:17,498 --> 00:16:23,634 ♪ 451 00:16:23,678 --> 00:16:25,462 ¡Caleb! ¡Sonríe, hombre! 452 00:16:25,506 --> 00:16:27,334 ¡Véndelo! 453 00:16:27,377 --> 00:16:30,511 ♪ 454 00:16:30,554 --> 00:16:31,686 [suspiros] Muy bien. 455 00:16:31,729 --> 00:16:33,035 [audiencia murmurando] 456 00:16:33,079 --> 00:16:34,297 Vierta las pastillas de caramelo en el abanico. 457 00:16:34,341 --> 00:16:35,559 - vas un poco demasiado lejos. 458 00:16:35,603 --> 00:16:38,301 - No, créeme, hombre. Les encantará. 459 00:16:38,345 --> 00:16:45,395 ♪ 460 00:16:48,964 --> 00:16:50,183 [gritos de la audiencia] 461 00:16:50,226 --> 00:16:51,923 - Sal de aquí. Ya basta. 462 00:16:51,967 --> 00:16:53,795 ♪ 463 00:16:53,838 --> 00:16:54,839 [audiencia tosiendo] 464 00:16:54,883 --> 00:16:56,145 - ¿Qué estamos mirando? 465 00:16:56,189 --> 00:16:57,973 - Sólo tienes que elegir uno y observarlos. 466 00:16:58,017 --> 00:16:59,061 De lo contrario, te dolerá la cabeza. 467 00:16:59,105 --> 00:17:02,282 [abucheo de la audiencia] 468 00:17:02,325 --> 00:17:04,371 ♪ 469 00:17:04,414 --> 00:17:06,677 [la música se detiene] 470 00:17:06,721 --> 00:17:09,767 [audiencia tosiendo, abucheando] 471 00:17:14,511 --> 00:17:16,600 - No les gustó. No les gustó. 472 00:17:16,644 --> 00:17:19,603 [música tensa] 473 00:17:19,647 --> 00:17:22,476 ♪ 474 00:17:25,305 --> 00:17:25,522 . 475 00:17:25,566 --> 00:17:27,176 - Está bien, damas y caballeros, 476 00:17:27,220 --> 00:17:30,875 prepárate para sorprenderte. 477 00:17:30,919 --> 00:17:32,181 Para este próximo truco... - Lo siento, señor Griffin. 478 00:17:32,225 --> 00:17:34,531 Sé que realmente querías esa pizza. 479 00:17:34,575 --> 00:17:37,099 Es difícil cuando tienes tu corazón puesto en algo 480 00:17:37,143 --> 00:17:38,361 realmente quieres... 481 00:17:38,405 --> 00:17:39,449 - Está bien. 482 00:17:39,493 --> 00:17:40,842 - Y luego se pone quitado de ti. 483 00:17:40,885 --> 00:17:43,758 Yo también quería esa pizza. 484 00:17:43,801 --> 00:17:45,151 - Está bien, está bien, Víctor. Te escucho. 485 00:17:45,194 --> 00:17:47,544 Sí, gracias. - Córtelo por la mitad. 486 00:17:47,588 --> 00:17:50,634 [aplausos lejanos] 487 00:17:53,159 --> 00:17:55,378 Oye, escucha, ¿por qué no lo hacen ustedes dos? ¿Ir a tomar asiento? 488 00:17:55,422 --> 00:17:56,814 no vas a querer perderme esto, ¿vale? 489 00:17:56,858 --> 00:17:59,121 - Fue un placer conocerte. 490 00:17:59,165 --> 00:18:00,644 ¡Ja-oh! 491 00:18:00,688 --> 00:18:02,385 - [gemidos] - Vaya, eso es genial. 492 00:18:02,429 --> 00:18:04,735 Sí, ¿puedo simplemente...? Lo lamento. 493 00:18:04,779 --> 00:18:06,215 Hola a todos. 494 00:18:06,259 --> 00:18:08,304 Um, solo quería para que todos sepan, 495 00:18:08,348 --> 00:18:11,090 habrá una entrada más en el concurso de esta noche: 496 00:18:11,133 --> 00:18:13,875 El dramatismo de Caleb Baker, obra en siete actos. 497 00:18:13,918 --> 00:18:16,660 [aplausos dispersos] 498 00:18:16,704 --> 00:18:19,446 No sé cómo hicieron eso. 499 00:18:19,489 --> 00:18:20,751 Caleb, es hora de irse. 500 00:18:20,795 --> 00:18:21,926 - no quiero para hacer mi obra, yo-- 501 00:18:21,970 --> 00:18:24,146 -Caleb, ven aquí. 502 00:18:24,190 --> 00:18:25,234 [suspiros] Escucha, hombre. 503 00:18:25,278 --> 00:18:27,062 Me equivoqué, ¿vale? [tartamudea] 504 00:18:27,106 --> 00:18:28,281 Apoyé al caballo equivocado. 505 00:18:28,324 --> 00:18:29,412 debería haber ido con mi primer instinto 506 00:18:29,456 --> 00:18:30,457 y terminaste tu obra. 507 00:18:30,500 --> 00:18:31,501 - Dijiste que nadie Me iba a gustar. 508 00:18:31,545 --> 00:18:33,286 - Bueno, probablemente no lo harán. 509 00:18:33,329 --> 00:18:35,984 Porque es bueno como mis libros. 510 00:18:36,027 --> 00:18:38,160 ¿Sabes a quién le gustan mis libros? 511 00:18:38,204 --> 00:18:39,944 Sí. 512 00:18:39,988 --> 00:18:42,295 ¿Te gusta tu obra? 513 00:18:42,338 --> 00:18:44,514 - Sí. 514 00:18:44,558 --> 00:18:46,864 - Me gusta. - Me gusta. 515 00:18:46,908 --> 00:18:48,301 - Yo también. Son cuatro. 516 00:18:48,344 --> 00:18:50,781 eso ya es mas que los libros del Sr. Griffin. 517 00:18:50,825 --> 00:18:51,782 - Está bien, Tómatelo con calma, hombre. 518 00:18:51,826 --> 00:18:52,783 - Hagamos esto. 519 00:18:52,827 --> 00:18:54,655 tengo una idea para el final. 520 00:18:54,698 --> 00:18:56,396 [susurros inaudibles] 521 00:18:56,439 --> 00:18:59,050 [música dulce] 522 00:18:59,094 --> 00:19:01,314 - [suspiros] 523 00:19:01,357 --> 00:19:06,101 ♪ 524 00:19:06,145 --> 00:19:09,191 - Santo [bip] [bip]. 525 00:19:09,235 --> 00:19:10,888 tu eres la prostituta que me apuñaló. 526 00:19:10,932 --> 00:19:12,107 - Estoy embarazada, 527 00:19:12,151 --> 00:19:14,414 y el doctor dijo es tu bebe. 528 00:19:14,457 --> 00:19:15,937 - Te dije. 529 00:19:15,980 --> 00:19:18,679 - Quiero decir, te ayudaría. Levántalo, pero... 530 00:19:19,767 --> 00:19:21,247 Estoy muerto. - Mmm. 531 00:19:21,290 --> 00:19:24,032 - He estado queriendo decir para decirte... 532 00:19:24,075 --> 00:19:26,295 Yo también estoy muerto. 533 00:19:26,339 --> 00:19:27,644 - Te dije. 534 00:19:27,688 --> 00:19:28,993 - Sé que lo hiciste. 535 00:19:29,037 --> 00:19:30,343 - Ahora llévame al cielo. 536 00:19:30,386 --> 00:19:33,781 antes de que ambos ser arrastrado al infierno. 537 00:19:35,522 --> 00:19:37,001 [aplausos y aplausos] 538 00:19:37,045 --> 00:19:38,002 - Ay, muchacho. 539 00:19:38,046 --> 00:19:40,004 - Bueno. [risas] 540 00:19:40,048 --> 00:19:42,093 esa es la mesa de la clase de taller. 541 00:19:42,137 --> 00:19:44,183 - Escuchémoslo para la obra de Caleb. 542 00:19:44,226 --> 00:19:46,097 - Sí. - ¡Vaya! 543 00:19:46,141 --> 00:19:49,013 - Eso fue, eh, muy inapropiado, 544 00:19:49,057 --> 00:19:51,190 ¡pero creo que tenemos un ganador! 545 00:19:51,233 --> 00:19:54,367 [aplausos y aplausos] 546 00:19:54,410 --> 00:20:00,590 ♪ 547 00:20:00,634 --> 00:20:02,288 [suena la campana] 548 00:20:02,331 --> 00:20:03,593 ♪ 549 00:20:03,637 --> 00:20:04,899 - Está bien. [suspiros] 550 00:20:04,942 --> 00:20:07,815 - Vaya, ¿3.000 dólares en pizza? 551 00:20:07,858 --> 00:20:09,947 - Grace, no ¿qué estás-- ¿De qué estás hablando? 552 00:20:09,991 --> 00:20:11,210 Compré esta pizza. 553 00:20:11,253 --> 00:20:13,995 - Nos compraste pizza. con tu propio dinero? 554 00:20:14,038 --> 00:20:15,866 Pero eres pobre. 555 00:20:15,910 --> 00:20:17,041 - Son hermosos, 556 00:20:17,085 --> 00:20:19,870 pero no podemos aceptarlos. 557 00:20:19,914 --> 00:20:21,481 - No es como Puedo retirarlo. 558 00:20:21,524 --> 00:20:23,352 Además, ustedes se lo merecen. ¿vale? 559 00:20:23,396 --> 00:20:26,442 Tú... ganaste el primer lugar. ¿Está bien? 560 00:20:26,486 --> 00:20:29,010 Aunque la anciana, ella rescindió el dinero 561 00:20:29,053 --> 00:20:32,535 gracias a ustedes Sexo sucio con fantasmas. 562 00:20:32,579 --> 00:20:34,058 - Gracias por gustar Mi obra, Sr. Griffin. 563 00:20:34,102 --> 00:20:35,146 - Todos lo hicieron. 564 00:20:35,190 --> 00:20:37,018 - Sí, supongo que fue ingenioso. 565 00:20:37,061 --> 00:20:39,063 Y a las masas les gustó. 566 00:20:39,107 --> 00:20:40,717 espero que lo sepas cómo será eso algún día. 567 00:20:40,761 --> 00:20:42,545 - Está bien, bueno, tráelo. Baja un poco, amigo, ¿vale? 568 00:20:42,589 --> 00:20:44,982 Dan Decker podía leer uno de mis trabajos de filosofía en voz alta 569 00:20:45,026 --> 00:20:46,462 y las masas A mí también me gustaría, ¿vale? 570 00:20:46,506 --> 00:20:48,247 Ese es... ese es solo Dan Decker. 571 00:20:48,290 --> 00:20:49,726 Él es el más genial. 572 00:20:49,770 --> 00:20:52,512 [todos ríen] 573 00:20:52,555 --> 00:20:55,341 Muy bien, entonces solo lee mi libro en el micrófono. 574 00:20:55,384 --> 00:20:57,908 - "La búsqueda de la felicidad se puede descomponer 575 00:20:57,952 --> 00:21:00,215 "en cuatro categorías básicas: 576 00:21:00,259 --> 00:21:02,565 "Uno, trabajar en un trabajo donde puedes ver 577 00:21:02,609 --> 00:21:04,132 "los resultados físicos de tu trabajo 578 00:21:04,175 --> 00:21:05,742 "al final del día. 579 00:21:05,786 --> 00:21:09,137 "Dos, crea celebraciones mundanas 580 00:21:09,180 --> 00:21:12,401 "para distraer de una muerte inminente. 581 00:21:12,445 --> 00:21:15,970 "Tres, ingiere azúcares, grasas, 582 00:21:16,013 --> 00:21:19,278 o alimentos salados que liberan endorfinas." 583 00:21:19,321 --> 00:21:22,542 [música country conmovedora]